1 00:00:15,630 --> 00:00:17,190 Zastřelte mě. 2 00:00:18,840 --> 00:00:20,830 Tak co, jste připraveni? 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,030 Není třeba být nervózní. 4 00:00:23,040 --> 00:00:24,950 Tvoje čelenka je křivá. 5 00:00:24,980 --> 00:00:26,460 Opravím ti to. 6 00:00:29,410 --> 00:00:30,240 Úsměv. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,450 Tady to je. Jsi tak roztomilý. 8 00:00:34,020 --> 00:00:35,900 Teď se držme za ruce. 9 00:00:37,220 --> 00:00:38,860 Jdeme? 10 00:00:50,900 --> 00:00:54,610 Onehdy pan Liebert, který emigroval z východního do západního Německa... 11 00:00:54,610 --> 00:00:57,760 se svou ženou a dětmi vystoupil před média. 12 00:00:58,480 --> 00:01:00,750 Liebertovi nevykazovali žádné známky vyčerpání... 13 00:01:00,980 --> 00:01:03,780 a oni spolu se svým bratrským dvojčata, syn a dcera... 14 00:01:03,780 --> 00:01:05,820 zářivě se usmál do kamer. 15 00:01:06,220 --> 00:01:08,810 Pane Lieberte, máte nějaké názory na Západ? 16 00:01:09,150 --> 00:01:11,750 No, těžko říct. 17 00:01:12,860 --> 00:01:15,560 Jen... teď se mohu svobodně vyjádřit... 18 00:01:15,560 --> 00:01:18,150 Nemohu najít slova, kterými bych to popsal. 19 00:01:18,330 --> 00:01:20,520 Oh, vidím. 20 00:01:20,530 --> 00:01:22,970 Prozatím odpověď na tuto otázku... 21 00:01:22,970 --> 00:01:25,160 spočívá v úsměvech mé ženy a dětí. 22 00:01:29,940 --> 00:01:32,980 Zdá se, že vaše děti ano plně si užívat své svobody. 23 00:01:33,240 --> 00:01:35,470 Ano, vypadá to tak. 24 00:01:35,850 --> 00:01:39,760 Mohl byste nám tedy říci, jak to na východě skutečně je? 25 00:01:40,320 --> 00:01:42,750 Bratře, co to děláš? 26 00:01:43,290 --> 00:01:44,480 Bratr? 27 00:01:49,590 --> 00:01:50,990 Vyberte si ruku. 28 00:01:54,200 --> 00:01:54,760 Tento. 29 00:01:55,300 --> 00:01:56,490 Máš pravdu. 30 00:01:56,500 --> 00:01:58,780 Tohle je tvoje, Anna. 31 00:01:59,570 --> 00:02:01,770 Hurá! Žalud! 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,720 Dobře, zopakujeme to. 33 00:02:03,740 --> 00:02:05,090 Která ruka? 34 00:02:06,940 --> 00:02:07,810 Tento. 35 00:02:07,810 --> 00:02:09,250 Zase máš pravdu. 36 00:02:09,250 --> 00:02:10,810 Tady, tohle je tvoje. 37 00:02:11,220 --> 00:02:12,850 Páni! 38 00:02:13,890 --> 00:02:16,320 Bratře, ukaž mi obě ruce. 39 00:02:19,290 --> 00:02:20,850 Ó. 40 00:02:20,860 --> 00:02:23,160 Takže bych měl pravdu tak či tak. 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 je to tak. 42 00:02:25,100 --> 00:02:28,330 To proto, že všechny žaludy zde jsou vaše. 43 00:02:35,640 --> 00:02:37,520 Hej, brácho! Viděl jsi... 44 00:02:37,540 --> 00:02:40,480 město z auta na naší cestě sem? 45 00:02:40,480 --> 00:02:42,360 Je to úplně jiné než na druhé straně. 46 00:02:42,780 --> 00:02:45,060 Bylo tam hodně krásných obchodů. 47 00:02:45,080 --> 00:02:47,310 Spousta různého oblečení a hraček. 48 00:02:47,320 --> 00:02:49,950 Hej, taky jsi je viděl, že? 49 00:02:49,950 --> 00:02:51,390 Jo, viděl jsem je. 50 00:02:53,090 --> 00:02:54,890 Všechny jsou také tvoje, Anno. 51 00:02:56,890 --> 00:02:57,880 Opravdu? 52 00:02:58,200 --> 00:02:59,680 Opravdu. 53 00:02:59,700 --> 00:03:01,730 Proč jsou všechny moje? 54 00:03:01,730 --> 00:03:03,130 Prostě jsou. 55 00:04:44,370 --> 00:04:47,170 Viděl jsem vás v televizi, pane Lieberte. 56 00:04:48,540 --> 00:04:50,660 No, vstupte... 57 00:04:54,010 --> 00:04:57,290 Bratře, zajímalo by mě, jestli někdo skončil. 58 00:04:58,850 --> 00:05:00,280 Bratr? 59 00:05:01,420 --> 00:05:02,250 Bratr? 60 00:05:07,490 --> 00:05:09,080 Bratr? 61 00:06:16,730 --> 00:06:18,370 Bratře... 62 00:06:24,540 --> 00:06:27,410 Udělal jsi... tohle? 63 00:06:27,770 --> 00:06:28,730 Celou tu dobu? 64 00:06:31,440 --> 00:06:34,670 Když strýc Josef a teta Klára zemřeli... 65 00:06:34,680 --> 00:06:36,590 Když pan Bodecker zemřel... 66 00:06:36,910 --> 00:06:38,590 Udělal jsi to všechno? 67 00:06:40,720 --> 00:06:41,950 Dnešek je výjimečný. 68 00:06:42,350 --> 00:06:44,230 Udělal jsi to?! 69 00:06:45,620 --> 00:06:47,020 Protože dnes... 70 00:06:47,020 --> 00:06:48,890 přišlo monstrum. 71 00:06:48,890 --> 00:06:51,560 Všechny jsi je zabil, že?! 72 00:06:51,560 --> 00:06:54,680 Přišlo nás odvést monstrum. 73 00:06:57,000 --> 00:06:58,400 Natáhněte ruce. 74 00:07:07,550 --> 00:07:08,980 Zastřelte mě. 75 00:07:17,320 --> 00:07:19,310 Po vystřelení otřete zbraň hadříkem... 76 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 a vyhodit z okna. 77 00:07:21,760 --> 00:07:23,510 Ujistěte se, že mě střelíte do hlavy. 78 00:07:24,760 --> 00:07:26,590 Až mě zastřelíš, uteč. 79 00:07:26,600 --> 00:07:29,270 Utíkej, ať tě nestvůra nedostane. 80 00:07:29,770 --> 00:07:31,040 to je v pořádku. 81 00:07:31,100 --> 00:07:32,660 I když umřu... 82 00:07:32,700 --> 00:07:34,040 já jsem ty... 83 00:07:34,040 --> 00:07:35,270 a ty jsi já. 84 00:07:45,480 --> 00:07:46,760 Tu noc... 85 00:07:46,820 --> 00:07:48,720 V té deštivé noci... 86 00:07:48,720 --> 00:07:49,990 někdo přišel... 87 00:07:50,020 --> 00:07:50,580 Nina? 88 00:07:51,090 --> 00:07:53,120 Někdo přišel do toho sídla! 89 00:07:53,120 --> 00:07:53,950 Nina! 90 00:07:53,960 --> 00:07:54,830 SZO?! 91 00:07:54,860 --> 00:07:56,820 Kdo přišel?! SZO?! 92 00:07:58,530 --> 00:08:01,040 Přišlo monstrum. 93 00:08:04,000 --> 00:08:05,040 Nina! 94 00:08:05,570 --> 00:08:06,760 Nina! 95 00:08:09,840 --> 00:08:14,240 Tu noc 96 00:08:10,470 --> 00:08:11,950 Tohle je hrozný... 97 00:08:15,110 --> 00:08:17,910 Jak mohlo toto sídlo vzplanout? 98 00:08:17,920 --> 00:08:19,790 Nikdo tam neměl bydlet. 99 00:08:20,220 --> 00:08:21,890 Říkají, že to mohlo být žhářství. 100 00:08:21,890 --> 00:08:23,480 To je tak nebezpečné. 101 00:08:24,260 --> 00:08:25,650 Dr. Tenma. 102 00:08:28,360 --> 00:08:30,790 Mohl bys prosím jít s námi? 103 00:08:30,790 --> 00:08:32,860 Generál Wolf vás chce vidět. 104 00:08:33,760 --> 00:08:36,400 Generál... Wolf... 105 00:08:57,720 --> 00:08:58,870 Generál Wolf. 106 00:09:02,660 --> 00:09:04,650 Dr. Tenma. 107 00:09:04,660 --> 00:09:05,650 Ano. 108 00:09:05,660 --> 00:09:08,420 Jak jsem si myslel, byl jsi povolán také, ne? 109 00:09:08,770 --> 00:09:12,120 "Čekám v Red Rose Mansion." 110 00:09:12,140 --> 00:09:14,530 Dopis od Johana. 111 00:09:14,540 --> 00:09:19,530 Právě se dostávám do této nemocnice Praha mi vzala všechno, co jsem měl... 112 00:09:20,140 --> 00:09:21,980 Takže jste také dostali dopis. 113 00:09:22,380 --> 00:09:24,210 Je to tak ironické. 114 00:09:24,210 --> 00:09:28,770 Nyní pouze Johan posílá dopisy muži jménem Wolf. 115 00:09:31,720 --> 00:09:33,790 Neměl bys moc mluvit. 116 00:09:34,360 --> 00:09:37,400 Narodil jsem se do vojenské rodiny. 117 00:09:38,260 --> 00:09:43,380 Cestu vyvoleného jsem měl zaručenou už při narození. 118 00:09:43,700 --> 00:09:45,340 Ale teď... 119 00:09:45,340 --> 00:09:49,300 jediný, kdo mě zná protože to, co jsem, je to monstrum. 120 00:09:50,240 --> 00:09:54,070 Slyšel jsem, že shořelo sídlo Rudé růže. 121 00:09:54,080 --> 00:09:56,190 Jsem si jistý, že se objeví... 122 00:09:56,250 --> 00:09:59,600 za bílého dne... 123 00:10:00,180 --> 00:10:03,620 Ti, kteří měli svá jména převzato od nich, jako já... 124 00:10:06,560 --> 00:10:08,830 Podařilo se vám určit příčinu požáru? 125 00:10:08,860 --> 00:10:09,760 Ano. 126 00:10:09,760 --> 00:10:11,430 Vypadá to, že to začalo v hale ve druhém patře. 127 00:10:12,000 --> 00:10:14,640 Soudě podle toho, jak silně to v té oblasti hořelo... 128 00:10:14,670 --> 00:10:16,200 mohl to být petrolej nebo benzín. 129 00:10:16,200 --> 00:10:17,000 petrolej? 130 00:10:17,170 --> 00:10:19,240 Takže to bylo žhářství... 131 00:10:19,240 --> 00:10:22,470 Nebudeme to vědět jistě, dokud to neprozkoumáme dále, ale... 132 00:10:22,470 --> 00:10:24,670 existují známky toho, že zeď v chodba byla stržena. 133 00:10:25,140 --> 00:10:26,370 co to znamená? 134 00:10:26,380 --> 00:10:27,450 Kdo ví. 135 00:10:27,480 --> 00:10:28,390 E-Omlouvám se! 136 00:10:28,410 --> 00:10:30,370 P-Prosím, pojďte se mnou! 137 00:10:30,410 --> 00:10:31,450 Co se stalo? 138 00:10:34,820 --> 00:10:36,770 Tohle je! 139 00:10:38,490 --> 00:10:41,400 U paty růže jsme něco viděli keře, tak jsme začali kopat a... 140 00:10:41,560 --> 00:10:43,830 kosti se stále objevují, jedna za druhou! 141 00:10:45,400 --> 00:10:50,600 Po všech těch letech konečně spatří světlo světa... 142 00:10:51,370 --> 00:10:52,120 Nicméně... 143 00:10:52,640 --> 00:10:56,600 už není naživu nikdo, kdo by znal jejich jména. 144 00:10:58,880 --> 00:11:00,360 Jak se to mohlo stát? 145 00:11:00,380 --> 00:11:02,370 Vyhořelo to do základů. 146 00:11:02,380 --> 00:11:05,820 Toto sídlo bylo naším jediným vodítkem k tomu, kde se Tenma nachází. 147 00:11:05,820 --> 00:11:06,610 Ale teď... 148 00:11:06,620 --> 00:11:08,020 Pryč mi z cesty! Nech mě projít! 149 00:11:08,020 --> 00:11:08,690 Pryč mi z cesty! 150 00:11:12,460 --> 00:11:13,490 co se děje? 151 00:11:14,220 --> 00:11:16,060 P-Prosím, kontaktujte centrálu! 152 00:11:16,060 --> 00:11:17,250 Ihned! 153 00:11:17,260 --> 00:11:18,090 Kostry! 154 00:11:18,100 --> 00:11:19,490 Obrovské množství lidských kostí bylo...! 155 00:11:20,100 --> 00:11:21,600 Čtyřicet šest lidí? 156 00:11:21,600 --> 00:11:24,560 Ano, to jsem slyšel. 157 00:11:25,600 --> 00:11:27,800 V roce 1981... 158 00:11:27,810 --> 00:11:32,830 v tom sídle náhle zmizelo čtyřicet šest lidí. 159 00:11:33,440 --> 00:11:37,880 Podle toho mála informací, které jsem mohl získat ve východním Německu v té době... 160 00:11:38,520 --> 00:11:42,350 probíhal určitý experiment vedená v tom sídle. 161 00:11:42,750 --> 00:11:44,110 Experiment... 162 00:11:44,120 --> 00:11:45,350 Ustupte, prosím! 163 00:11:45,460 --> 00:11:48,020 Je to jen teorie, ale... 164 00:11:49,560 --> 00:11:54,430 to dítě se tam pravděpodobně narodilo. 165 00:12:04,640 --> 00:12:08,030 Bratře, je mi zima. 166 00:12:08,350 --> 00:12:10,310 Už nemůžu chodit. 167 00:12:10,310 --> 00:12:12,540 mám hlad. 168 00:12:17,820 --> 00:12:19,050 Bratře... 169 00:12:19,060 --> 00:12:22,570 zemřeme? 170 00:12:25,860 --> 00:12:29,620 Bratře, řekni prosím mé jméno. 171 00:12:30,630 --> 00:12:33,510 Řekněte prosím mé jméno. 172 00:12:38,280 --> 00:12:41,030 Nemáme jména. 173 00:12:41,910 --> 00:12:44,270 Prosím řekni moje jméno... 174 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 Prosím řekni můj... 175 00:13:02,400 --> 00:13:03,280 Přikrývka. 176 00:13:03,300 --> 00:13:03,890 Ano, pane! 177 00:13:03,930 --> 00:13:05,970 A něco teplého k pití. 178 00:13:05,970 --> 00:13:06,450 Ano, pane! 179 00:13:33,300 --> 00:13:36,650 "Johan. Je to úžasné jméno." 180 00:13:40,570 --> 00:13:41,690 Johan... 181 00:13:42,810 --> 00:13:45,880 Ty děti neměly jména. 182 00:13:45,880 --> 00:13:49,310 Možná, když jsem mu dal jméno Johan... 183 00:13:49,610 --> 00:13:53,490 něco v něm se probudilo. 184 00:13:53,780 --> 00:13:55,010 ne... 185 00:13:55,020 --> 00:13:58,160 O minulosti už nemá smysl mluvit. 186 00:13:58,160 --> 00:14:00,460 Pojďme mluvit o budoucnosti a o tom, co přijde. 187 00:14:00,720 --> 00:14:03,600 I když už nemám budoucnost... 188 00:14:06,200 --> 00:14:08,430 To je v pořádku, generále Wolfe. 189 00:14:08,470 --> 00:14:09,800 Už nemusíš mluvit. 190 00:14:09,800 --> 00:14:12,190 Eva Heinemannová je... 191 00:14:12,400 --> 00:14:17,950 Eva Heinemann je s někým z naší organizace. 192 00:14:19,610 --> 00:14:23,570 Naši organizaci sjednocovali čtyři lidé. 193 00:14:23,580 --> 00:14:27,700 Profesor Göderich, který byl zabit, a já... 194 00:14:28,250 --> 00:14:32,690 Právě teď je Eva s dalšími dvěma. 195 00:14:34,420 --> 00:14:36,980 Snaží se ji využít. 196 00:14:37,290 --> 00:14:39,570 Nesmíte je nechat potkat. 197 00:14:40,400 --> 00:14:43,430 Ať žiju nebo ne... 198 00:14:43,530 --> 00:14:46,050 Už je nejsem schopen zastavit. 199 00:14:46,770 --> 00:14:49,490 Chystají se zbláznit. 200 00:14:49,840 --> 00:14:51,240 Zastavte je. 201 00:14:51,240 --> 00:14:53,120 Prosím, zachraň je, Tenmo. 202 00:14:53,880 --> 00:14:55,870 Dr. Tenma! 203 00:14:58,420 --> 00:15:01,050 Jmenuji se Helmut... 204 00:15:01,050 --> 00:15:03,200 Helmut Wolf. 205 00:15:04,120 --> 00:15:08,350 Nicméně ti, kteří mě znali jako Helmuta... 206 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 už nejsou na tomto světě. 207 00:15:11,260 --> 00:15:13,360 Řekněte prosím mé jméno. 208 00:15:13,360 --> 00:15:16,240 To je důkaz mé existence. 209 00:15:16,800 --> 00:15:17,790 Helmut... 210 00:15:17,800 --> 00:15:19,230 moje jméno... 211 00:15:19,940 --> 00:15:21,290 Helmute! 212 00:15:21,310 --> 00:15:23,380 Jste Helmut Wolf! 213 00:15:24,940 --> 00:15:29,540 Tak tohle viděl Johan... 214 00:15:35,720 --> 00:15:39,000 Svět bez jmen... 215 00:15:44,130 --> 00:15:45,770 Generál Wolf... 216 00:16:09,220 --> 00:16:10,890 Všechno to shořelo. 217 00:16:11,150 --> 00:16:13,270 Brány jsou také zamčené. 218 00:16:13,290 --> 00:16:16,250 Policie musela toto místo zakázat. 219 00:16:24,400 --> 00:16:25,440 Je to zbytečné. 220 00:16:26,770 --> 00:16:27,960 pane Lipský. 221 00:16:28,770 --> 00:16:33,480 Vím, že tohle místo je pro tebe důležité čtení knih, když jsi byl dítě... 222 00:16:33,880 --> 00:16:34,590 ale... 223 00:16:34,610 --> 00:16:36,310 Nina... 224 00:16:36,310 --> 00:16:38,700 Toto místo pro vás muselo být také důležité. 225 00:16:39,780 --> 00:16:44,020 Možná to byl spouštěč ke stažení vaše vzpomínky a přesto... 226 00:16:46,120 --> 00:16:47,480 Ta vize... 227 00:16:48,030 --> 00:16:50,090 Hodně lidí bylo mrtvých... 228 00:16:50,090 --> 00:16:53,850 a naskládaly se na sebe velký sál tohoto sídla. 229 00:16:54,460 --> 00:16:57,530 Jo, protože ty vize, které jsi viděl, byly skutečné. 230 00:16:57,530 --> 00:16:59,530 Překvapilo mě, když jsem tu zprávu viděl. 231 00:16:59,540 --> 00:17:03,610 Řekli, že našli ostatky čtyřiceti šesti lidé v Red Rose Mansion. 232 00:17:04,210 --> 00:17:08,600 Takže to bylo přesně tak, jak ti řekl tvůj bratr Johan. 233 00:17:08,610 --> 00:17:09,810 Můj bratr... 234 00:17:09,810 --> 00:17:11,720 Co viděl Johan? 235 00:17:12,520 --> 00:17:14,350 Bylo to něco děsivého, nad veškerou představivost? 236 00:17:15,190 --> 00:17:17,020 Skutečný teror? 237 00:17:17,320 --> 00:17:19,990 Kdybych byl... 238 00:17:20,020 --> 00:17:22,490 Kdybych tam byl v tu dobu... 239 00:17:24,060 --> 00:17:26,700 byl bych to já, kdo se stal monstrem? 240 00:17:27,800 --> 00:17:31,870 Možná by bylo nejlepší, že tohle místo vyhořelo, Nino. 241 00:17:32,700 --> 00:17:34,930 Myslel jsem, že to bude těžké. 242 00:17:35,810 --> 00:17:38,960 Myslel jsem, že nebudu moci pokračovat žít, kdybych toto místo ztratil. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,840 Ale já to tak cítit nemůžu. 244 00:17:43,410 --> 00:17:46,530 Možná je to tím, že toto místo je plné smutných vzpomínek. 245 00:17:47,780 --> 00:17:50,450 Nebyl jsem vynikající student. 246 00:17:50,450 --> 00:17:51,850 To je to, co mě mrzí. 247 00:17:52,820 --> 00:17:55,760 Nemohl jsem splnit jeho očekávání. 248 00:17:55,760 --> 00:17:57,190 To je to, co mě mrzí. 249 00:17:58,330 --> 00:17:59,280 Pokud... 250 00:17:59,960 --> 00:18:03,160 Kdybych tak byla schopná splnit jeho očekávání... 251 00:18:04,200 --> 00:18:07,320 Ale realita taková nebyla. 252 00:18:07,340 --> 00:18:09,810 Stal jsem se nechtěným dítětem. 253 00:18:10,410 --> 00:18:13,520 A co vaše máma a táta, pane Lipský? 254 00:18:13,980 --> 00:18:15,380 Jsou naživu. 255 00:18:15,380 --> 00:18:18,020 Ale nikdy předtím jsem s nimi nežil. 256 00:18:19,180 --> 00:18:20,820 Nininy vzpomínky... 257 00:18:20,850 --> 00:18:23,600 Pokud se Nininy vzpomínky vrátí... 258 00:18:23,620 --> 00:18:26,260 Doufám, že jsou šťastní. 259 00:18:27,020 --> 00:18:28,730 Veselé vzpomínky...? 260 00:18:28,730 --> 00:18:29,870 ano... 261 00:18:29,890 --> 00:18:31,530 Veselé vzpomínky... 262 00:18:34,970 --> 00:18:38,480 Zajímalo by mě, co jsou to šťastné vzpomínky...? 263 00:18:38,500 --> 00:18:39,900 Tenma řekla... 264 00:18:40,970 --> 00:18:44,040 že pokud nemáte žádné šťastné vzpomínky, můžete jen nějaké vyrobit. 265 00:18:46,210 --> 00:18:50,120 Tenma řekla, že je odteď můžeš dělat. 266 00:19:40,000 --> 00:19:42,790 Dietere, máš ústa pokrytá kečupem! 267 00:19:42,800 --> 00:19:43,680 Tobě taky, Nino. 268 00:19:52,280 --> 00:19:53,310 Nina... 269 00:19:54,680 --> 00:19:58,390 Právě vytvářím nové loutkové divadlo. 270 00:19:58,420 --> 00:19:59,690 Co je to za loutkové divadlo? 271 00:20:00,220 --> 00:20:04,050 Nikdo nikdy nechtěl vidět moje loutková představení. 272 00:20:04,690 --> 00:20:08,200 Ale myslím, že tohle se lidem bude líbit i příště. 273 00:20:08,560 --> 00:20:10,750 Ukaž mi tvůj nový! 274 00:20:10,760 --> 00:20:11,720 Chci vidět! Chci vidět! 275 00:20:16,730 --> 00:20:19,330 Jsem dívka, která ztratila vzpomínky. 276 00:20:20,200 --> 00:20:22,840 Mám sny, že mě pronásleduje monstrum. 277 00:20:22,840 --> 00:20:24,960 Mám sny, že se honím za monstrem. 278 00:20:26,780 --> 00:20:28,570 Ale miluji písničky. 279 00:20:30,310 --> 00:20:31,670 A miluji tanec. 280 00:20:33,620 --> 00:20:36,120 Jednoho dne budu mít nádherné sny. 281 00:20:36,120 --> 00:20:38,390 Jednou se ty sny splní. 282 00:20:40,690 --> 00:20:42,410 Jednou... 283 00:20:45,260 --> 00:20:47,140 Nenapadá mě, co by mělo následovat po tomhle... 284 00:20:48,300 --> 00:20:52,340 Chci, aby příběh této dívky měl šťastný konec. 285 00:20:52,340 --> 00:20:52,890 ale... 286 00:20:53,900 --> 00:20:55,780 Zatím mě nenapadá ani jeden. 287 00:20:56,810 --> 00:20:58,440 Chci to udělat šťastným koncem. 288 00:20:59,580 --> 00:21:01,650 Chci to udělat šťastným koncem. 289 00:21:05,850 --> 00:21:07,490 Děkuju. 290 00:21:09,550 --> 00:21:12,460 Dívka se rozhodla vydat se na cestu. 291 00:21:13,290 --> 00:21:15,720 Neví, jaká to bude cesta. 292 00:21:16,790 --> 00:21:20,150 Neví, co ji čeká. 293 00:21:22,370 --> 00:21:23,720 Nicméně... 294 00:21:23,730 --> 00:21:26,880 dívka zůstane silná a bude pokračovat ve své cestě. 295 00:21:28,970 --> 00:21:32,040 Dívka se ohlédne a mnohokrát zamává. 296 00:21:32,810 --> 00:21:34,450 Znovu a znovu. 297 00:21:35,910 --> 00:21:37,950 A pak je pryč... 298 00:21:44,950 --> 00:21:47,510 při hledání šťastného konce. 299 00:22:05,740 --> 00:22:07,650 Nina! 300 00:22:08,140 --> 00:22:09,580 Nino, přišla jsi! 301 00:22:11,650 --> 00:22:14,920 Hledal jsem vás, pane Lipsky. 302 00:22:15,250 --> 00:22:18,290 Jsi syn Franze Bonaparty... 303 00:22:18,760 --> 00:22:22,270 majitel sídla Red Rose Mansion, že? 304 00:23:50,240 --> 00:23:54,530 Nesnáším tuto práci